Release v2.8.0 - Documentation improvements

- Improved deployment quickstart with automated secret generation
- Completed SurveyJS documentation table of contents
- Cross-platform sed improvements for macOS/Linux compatibility